|
 14
августа www.mitsva.kz рассказала своим читателям об открытии при Хэсэде
"Полина" клуба разговорного идиша "Местечко". С того
момента "Местечко" повзрослело на месяц, провело 4 заседания,
привлекло в клуб новых участников и … и заинтересовало Израильское радио!
- Здравствуйте! - говорилось в письме, полученном
нашим сайтом на следующий день после публикации материала о "Местечке".
- К вам обращается редактор передач на идиш Израильского радио. Нам
хотелось бы по телефону проинтервьюировать руководителя алматинского идиш
клуба, узнать у него в какой форме проходят занятия, чем увлечены его
ученики, как часто проводятся встречи и т.д.
И вот уже позади предварительная беседа редактора идиш отдела
Израильского радио Арье Лондона с главой клуба "Местечко" Яковом
Виницким. Арье доволен собеседником, мы рады за Якова Ароновича, гордимся
его знанием языка идиш.
 Настал
день записи. Ждем телефонного звонка. Арье Лондон точен до минуты.
- Яков, Вы готовы? - звучит приятный голос, с
согревающим душу гортанным "г" на другом конце провода -
Начинаем!
Пробуем понять смысл беседы. Одна из учениц Якова Виницкого,
Гита Яковлева, тихо, чтобы не помешать учителю, переводит сказанное им.
Речь идет не только о клубе "Местечко", но и о еврейской общине
Казахстана, об Ассоциации "Мицва". Яков Аронович рассказывает
интервьюеру, что на сегодняшний день Ассоциация "Мицва" помогает
евреям более чем в 100 населенных пунктах республики. Благодаря этому
люди вновь обрели возможность жить общинной жизнью. "Мицва"
заботится о традиционном воспитании детей, рассказывает их родителям о
еврейских обычаях и истории, способствует желанию стариков изучать родную
культуру, вернуться в общину.
 15
минут пролетели незаметно. Многие из нас уже не слушают перевод, а наслаждаются
самим звучанием идиш. Слова завораживают, превращаются в мелодию. Память
воскрешает старинные идишские напевы.
Надеемся, что это не последняя встреча клуба "Местечко"
и Израильского радио. Идиш продолжает волновать наши сердца, а значит,
Клубу суждено жить и процветать. Мазл Тов!
Галина Гольдберг |
